israeli politics

Yesterday an interview with me was on podcast. of course it’s still there. the title is “Love can’t exist in a society that doesn’t love“.  It’s in hebrew, and you can click on that sentence  if you want to hear the entire hour, but in any case I didn’t explain enough of my point.  The interview concentrated on my erotic poetry and i guess I was comfortable by the time Shlomo Hatuka asked me how I write so easily about love and making love.  I said that I feel a responsibility to pass on what I have learned and still need to learn about relationships.  And that this is connected to individual relationships as well as political relationships.  I wanted to talk more about Buber’s concept of “distance and relation” – that in order to connect, we need to maintain equally dignified identities.  I would have gone on for hours on this subject, the way we have to work with ‘otherness’, accept others, and work with it.

 

november 10, 2020 – politics and love Read Post »

blog, poetry, ,

Sometimes when we don’t know a language well, we lose something when we hear the poetry, but sometimes if we listen we gain something more, the music of the poem. So even though we’ll be explaining and translating these poems, the poets will give us their untranslatable music. We hope you’ll join us for this special occasion.  Please register here  

a link will be sent to you on the day of the event.

 

november 9, 2020 – found in translation Read Post »

israeli politics

let’s see, the elections seem to have turned out right in the U.S., Pfizer is coming out with a vaccine soon, so what’s the third surprise?  I know i should be satisfied with what happened, but theoretically I know that good things often happen in threes.  and i also know that if we’ve learned anything from recent history we know that situations can reverse in a minute.  so how can we rejoice?  

what are you doing wednesday? we’re doing an evening of listening to poetry in different languages

november 9, 2020 – what will the third thing be Read Post »

israeli politics

Mishnah 4:24  שְׁמוּאֵל הַקָּטָן אוֹמֵר, בִּנְפֹל אוֹיִבְךָ אַל תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךָ, פֶּן יִרְאֶה ה’ וְרַע בְּעֵינָיו וְהֵשִׁיב מֵעָלָיו אַפּוֹ:  (proverbsP 24:17)

Mishnah 4:24. [19].  Shmuel Hakatan said:  “If your enemy falls, do not be happy; if he trips, let your heart not rejoice, lest God see it and be displeased, and avert his wrath from him.”

i can’t help it – i’m happy, Somehow it has been incredibly important to me to leave this world in a better place than when i found it. and i found it when my family was still being bombed by Hitler, and my parents were searching to see if anyone had remained. I didn’t think that was going to happen in the past few years, even though Trump was making some incredible gestures for Israel. But he was doing it at the cost of the suffering of the Palestinians, and I couldn’t believe anything positive can be done for us at the cost of them. Somehow I believe Biden and Harris will try to make it good for both people.

i sincerely hope that the loser finds a way to be comforted, and concedes with honor and respect for the people he served for four years.

november 8, 2020 – Enjoying the victory Read Post »

israeli politics

 

1930-2020 

he thought about his death for many years

His last years were unbearable.  No one should have to fade away as he did, with such bitterness and sadness.  

years and years ago i translated some poems of his.  I got the idea before he agreed to participate in a conference on creative writing that I had organized at Tel Aviv University.  And I presented him with the poems as I drove him to the conference.  Then, when i introduced him to the audience seated in the auditorium, he motioned with his head that he didn’t want to get up and speak, and I was left to waffle something on the stage.  I never published the poems, and now I don’t know where they are.  All i have is this:

 

 

Natan Zach:

It is not good for man to be alone,

but in any case he’s alone.

he waits but he is alone

and he delays and he’s alone

and he alone knows that even if he delays,

it will surely ensue

 

I always hear this song and I feel I am a guy who knows he’s got to leave this woman, but he keeps putting it off.  It is sung by Yudit Ravitz and so soulfully that I don’t always listen to the words.  But when I do, I think of the woman he’s leaving, and how she probably has no idea of his inner struggle, and maybe she’ll jump off the roof when he leaves.

november 6, 2020 – Natan zach, r.i.p. Read Post »

israeli politics,

it’s pretty clear at this moment that Joe Biden has won the election. I should be happy – i have been repulsed by Donald for well over four years. i don’t even trust the peace deals he made with our Arab neighbors – despite the fact that peace is warmly welcomed when and wherever it comes. I suspect dirty deals behind every enterprise in which Trump is involved. I think it is pathetic that he was ever elected.

Nevertheless I can’t rejoice in the fact that so much damage has to be undone, that so many people have died needlessly, that we have such a long way to go to bring all the people together again so that we can make peace, beat this virus, and repair the economy of the world. I’m sorry that some of my friends are angry with me because they believe i didn’t vote for what they think is good for Israel, but what I believe is good for the US. I really think that my right to vote in the US demands my considerations first on what is right for America. Enough. i don’t think i have a right to talk this much about the elections in the US.

november 6, 2020 – rejoicing in elections Read Post »