Maybe I am forgetting my English, but this is a country of so many languages that overall I’m increasing my vocabulary. Unfortunately I’m making soup out of it. When I was saying ‘let’s go’ to an Arab friend as we finished our coffee date, I blurted out ‘Davai,’ which was Russian instead of ‘Yalla.’ But on the other hand I understood the Arab conversation of the others, and of course I can switch back and forth from English to Hebrew without thinking. And when I came home my friend in Yiddish called and we wandered back and forth in three languages.
So I guess I have no excuse to complain about losing languages. And I wonder whether it isn’t true for others as well…